Tuesday, April 23, 2013

Azalea ツツジ

桜が終わった直後に、満開の時期を迎えるのが、

ツツジ(Azalea)です。

Azaleas in full bloom after the cherry full bloom.

桜の明るく輝く感じとは全く正反対な、日当たりの良い山ぎわで、ひっそりと咲いています。

Sakura bloom gorgeously, But Azaleas bloom quietly.

その色の微妙なこと・・・ 

Color of the azaleas ...

紫なのか、ピンクなのか、はたまた赤紫?・・

Purple? Pink? Red purple?・・・

まともに、スッキリと当てはめる色の名前がありません。

印刷業界の人なら、あの色は「マゼンダ」というかもしれません。

People working in the printing industry, would say magenta. スマイル

その、微妙な色は、写真に残すのも難しく、青く写りすぎたり、赤く写りすぎたりする上に、 見た目ほど明るく写ってくれません。

And to reproduce the color in the photo is difficult. It is too blue,too red and dark.

今回は、スポットライトのように、日が当たっててくれたおかげで、なんとか明るく写りました。

Sunlight looks like the spotlight, I could be take it brighter.

D700_2013-04-20_013

D700_2013-04-18_003