Monday, April 29, 2013

Stripes 縞模様

そろそろ山間部の田んぼは、田植え準備が始まりました。

The fields in mountainous areas, preparation of rice planting began.

山間部は日照が短いため生育が遅いのでしょうか、

Since sunshine is short, growth might slow.

Rice planting is fast compared to the plain area.

平野部よりも早い時期に田植えとなります。

最近は機械化が進んでいますから、

こんな綺麗な縞模様も朝飯前です(´∀`)

Tillage machine draw a beautiful pattern.

 

D700_2013-04-27_003