Thursday, May 30, 2013

Woodsman 森の住人

岡山県と兵庫県の県境に万の峠(万の乢まんのたわ)と呼ばれる峠があります。
There is a “MAN-NO” pass in the border of Hyogo Prefecture and Okayama Prefecture.
とても小さな峠で4kmほどしかありません。
In a very short pass, it is about 4km.
なんと家の無い区間を測ると、1.1kmです。
(A兵庫県と、B岡山県の区間です)

In a section with no house is 1.1km.
(A=Hyogo Prefecture  B=Okayama Prefecture)

万の峠
その峠道に2人の住人が顔を向かい合わせて住んでいます。
This road, two people live to face each other.
まず、1人目を紹介します。 Is the first person
D700_2013-05-28_001
前髪がカッコイイです。His bangs is cool.
でも、雨が降ったせいで、泣いています。
He is crying because the rain is falling.
それにまん丸お目目の一見「カオナシ」「ムンクの叫び」に似ています。
He is similar to
The Scream of Munch
2人目は.... Is the 2nd person
D700_2013-05-28_002
目が凛々しいイケメンです。
His eyes chivalrous handsome!

これらは同じ場所から見た光景で、2人は向かい合って毎日楽しく暮らしています。(´∀`)