Sunday, May 26, 2013

Sunset and Railroad Track 線路のある風景

五月晴れとは、まさに今のことを言うんでしょうか。

天候が安定していて、晴天が続きます。

そんな中、通りかかった踏切。

レールに光が反射し、遠くまで延びます。

そして美しい夕焼け。

もう心が旅に出かけちゃいそうです(´∀`)

“五月 晴れ Satsuki Hare”….  It's a Japanese.

The meaning…    "Satsuki" is May   “Hare” is fine weather.

Fine weather for many days in Japan.

Then one day, I passed through the crossing.

The rail shine, it has reached the far.

And Beautiful sunset!

My heart out on a trip. 虹

D700_2013-05-22_018

D700_2013-05-22_022

五月晴れ・・・
        もともとの意味は、5月は旧暦で梅雨時です。
        なので、梅雨の中休みの意味らしいです。
        ですが最近では、5月の安定した晴れを指す場合も多いので、
        こちらの意味をとりました。

“五月 晴れ Satsuki Hare”…….  The original meaning.
Early summer bright day during the rainy season.