Wednesday, June 19, 2013

Spotted Bellflower  ホタルブクロ

ちょうど蛍が飛ぶ頃に咲く花です。
This flower blooms at a time when fireflies fly.

この中に蛍を入れると、花全体がほのかに光って美しいです。
Flower shines to put a firefly.

この花はハルジオンのようにどこにでも咲く花ではないし、森の中を通る道端に、ひっそりと咲いていることが多いので、気にかけていないと、なかなか見ることができません。
This flower does not bloom everywhere as Philadelphia daisy.
It bloom quietly at the side of the forest road.
You do not often noticed that it is in bloom.

しかし珍しい花というわけでは無いので、
探してみてはいかがでしょうか?(´∀`)
But this is not a rare flower.
You also please try to find it.(´∀`)

D700_2013-06-18_003