Thursday, August 22, 2013

Shining moment 輝ける瞬間

昨日は激しい夕立がありました。
Yesterday, heavy shower fell.

しかし雨は長く続かず、雨がやんだ後、日中の焼けた地面から、もうもうと湯気が立ち上がりました。
The rain was a short time.  A lot of steam out of the ground after the rain.  A lot of steam on the ground after the rain. Because The ground had been heated.

そして夕日がさしたのです。
And, Sun began to shine.

この条件が揃うことって、1年に1回もあるでしょうか・・・
That it satisfies the requirements of all is very rare.

この光景を写真に残せて幸運でした(´∀`)
I was lucky to be able to shoot this scene.

D700_2013-08-21_032

D700_2013-08-21_030