Tuesday, September 17, 2013

Lycoris ヒガンバナ(曼珠沙華)

9月の半ばごろ、急に川の土手や田の畦などが賑わいだします。
In Japan. Footpath of fields and the banks of the river will be become bustling in september.

真紅の彼岸花が一斉に開花するためです。
Because Lycoris bloom all at once. And the flower is deep red.

この花は何もない地面から いきなり 咲きます。 葉もありません。
This flower blooms directly from the ground.  There is no leaf.

花が終わってしばらくすると、地面からやっと葉が顔を出します。
After the flowers have withered, the Leaves sprout from the ground.

また日本に生息する彼岸花は、全て同じ遺伝子で、全くのコピーだそうです。
Interestingly enough, Lycoris of Japan is the same gene all.

なぜなら中国から1株だけ日本に伝わり、それが球根によって広まったからだそうです。
Because It was introduced to Japan from China. It is Bulbs only one.
It has spread to Japan in artificially.  It is to prevent the Vermin.

また全草に毒があり、最悪の場合死に至るそうです。 くれぐれも球根や葉を食べないようにしてください(´∀`)
If you eat this plant. you will die the worst results. Don’t eat this.

D700_2013-09-14_010

D700_2013-09-16_003