Wednesday, January 23, 2013

Winter 冬

冬は寂しい季節です。Winter season is lonely.

野山から虫の声が聞こえなくなったら、いよいよ冬です。

The noise of the insects will not hear from the hills and fields,Winter is coming.

今まで騒がしかった山が、急に静かになって、時折強く吹く木枯らしが、木の葉を散らし、静かな山にカサカサという音を響かせます。

There was noisy until now, suddenly became quiet.

雨の少ない季節なので、沢の音もなくなります。

この静寂を破るように、エナガ、シジュウカラ、コガラなどの野鳥が騒がしく通り過ぎて行く・・・

そしてまた、静寂が訪れる・・・

D700_2013-01-21_007