Wednesday, July 10, 2013

Wildflowers 野の花

いま「金鶏菊」と「ヒメジョオン」が花盛りです。
The Coreopsis and Erigeron are full bloom now.

両方共に外来種で繁殖力が強く、年々その数を増しているような気がします。
These increase the number every year. Because  fecundity are strong.

その上、金鶏菊は遠目にも近目にも美しく、長く花をつけているので、
草刈の難を逃れることが多いです・・・
In addition, The Coreopsis  is beautiful and that flower is long bloom.
Therefore, It is not mowing grass in most cases.

しかし「日本生態学会により日本の侵略的外来種ワースト100」に、指定されているみたいです。
But These plants are specified to The Worst Invasive Alien Species 100 of Japan by the Ecological Society of Japan.

美しく強いと言って、持ち込んだのは人間なのにね・・・・
勝手なものです(;^ω^)
We brought this, Because That is strong beautiful…
Humans are selfish…

D700_2013-07-08_000