Autumn bamboo 竹の秋

 

A spring to autumn. You feel very strange.

春まっさかりの今、秋という文字は特異に感じます。

 

Autumn bamboo. It is spring in the words of the haiku. 「竹の秋」は春の季語なのです。

常緑広葉樹のほとんどが春に落葉するのですが、紅葉することなく葉を落とします。

Bamboo autumnal leaves but will. In the mountains of fresh green to bright light green.

しかし竹は薄緑に輝く新緑の山で紅葉します。

ゴールデンウィークに郊外へ出かけた時は、ちょっと山に気をかけてみてはいかがでしょうか。