光と影 Light and shade
岡山県美作市山間部の小さな郵便局。 その隣にひまわり畑がありまして、いつも気になってたのですが、この日に通った時は夕方５時過ぎ。
There is a small post office in Mountain area, Mimasaka city Okayama Prefecture Japan.
There is a sunflower field beside it. I usually was seeing this.
I was passing by in 5:00 on this day.
ちょうど、日が畑の半分を照らし、半分は影になっていました。
Half of the field is the sun. The other half shade.
日を浴びて光り輝いている ヒマワリ に焦点を合わせて撮りました。
I took a sunflower that is shining.
お盆が過ぎて、暑さが多少和らぎました。
It is the end of August. The heat has abated.
空もご覧のとおり、秋の装いです。
Look at the sky. It is the atmosphere of autumn.
野山にひっそりと咲く花たちです。
Flower blooming quietly in the mountain.
センニンソウ Clematis
これは花壇の花（；^ω^） This Flowers in the garden lol
ヘクソカズラ Skunk Vine
ニラ Chinese chive
たぶんハルジオン(綿毛) Maybe Philadelphia daisy (Fluff)
最近は天候が不安定で、よくにわか雨が降りますね。
Showers are often recently,Because The weather is unstable.
今日の写真は、もうすぐにわか雨が来るという時の写真です。
Photos of today, when showers coming soon.
その数時間前の空模様
The look of the sky a few hours before.
昨日の続きです。
Continuation of yesterday
1枚目はアスパラガス畑の光景です。 The first . This is the asparagus field.
電線に鳥が止まっています ^_^ Birds perched on wires :)
昨日は激しい夕立がありました。
Yesterday, heavy shower fell.
しかし雨は長く続かず、雨がやんだ後、日中の焼けた地面から、もうもうと湯気が立ち上がりました。
The rain was a short time. A lot of steam out of the ground after the rain. A lot of steam on the ground after the rain. Because The ground had been heated.
そして夕日がさしたのです。
And, Sun began to shine.
この条件が揃うことって、1年に1回もあるでしょうか・・・
That it satisfies the requirements of all is very rare.
この光景を写真に残せて幸運でした(´∀｀)
I was lucky to be able to shoot this scene.
怪しげな顔と、鋭い眼光が、こちらを見ています（；^ω^）
He is looking at me by the spooky face and sharp eyed….
まるで映画のワンシーンのようにも見えますが、
It looks to movie scene.
これは自動車のアルミホイールです(´∀｀)
Actually This is the aluminum wheel of the car.
なんか怖いような、誘い込まれるような・・・
I feel. I can't come back. lol
そんな雰囲気です（；^ω^）
It is a scary atmosphere =D
岡山県は年間降水量が最も少ない県の一つです。
Okayama Prefecture is one of the province with the lowest annual rainfall.
ですから、県内のいたるところに溜池があります。
So, there is a pond everywhere in the prefecture.
夕日が木々を輝かせ、それが水面に反射する様はとても美しいですね(´∀｀)
Trees is glowed by the sunset that reflected on the water is beautiful.
夕方の日光は、いろいろなものを美しく浮かび上がらせてくれます。
Sunset make a beautiful light and shadow.
岡山県美作市の水道局です
This is The Waterworks Bureau Mimasaka city Okayama Japan.
岡山県美作市の湯郷温泉（ゆのごうおんせん）に
「アンティーク＆カフェ灯舎」という喫茶店があります。
There is a Cafe "Antiques and Cafe Akariya" in Yunogo hot spring Mimasaka Japan.
なぜか気になるこの玄関先の風景。
なぜか漂う日本的雰囲気。
I like this landscape from before.
建物を含め、日本の伝統的な要素はほとんどないんですが・・・
There is little traditional elements of Japan, But This is the Japanese-style atmosphere….
仕事の帰り道に、ヒマワリが咲いています。
Sunflowers are in bloom in my commuting path.
痩せた土地に植えられていて、どれもひょろひょろなんですが、健気に咲いています。(´∀｀)
They are starvation state, Because have planted in the wasteland.
Nevertheless They are bloomed beautiful flower.(´∀｀)
ここのところ、空気に湿気がたっぷり含まれているせいでしょうか、朝もやがよく発生します。
Morning fog occurs frequently recently.
高温と高湿度は最悪の組み合わせですね・・・・
I am uncomfortable in high humidity and high temperature.
みなさん熱中症にはお気を付けください(´∀｀)
Please be careful to you heat stroke. (´∀｀)
本日は、岡山県美作市内の朝の風景です。
Today's Photo is morning landscape Mimasaka city Okayama Prefecture.
本日もハスの写真です。
It’s a lotus flower’s photo continuing from yesterday.
花の中心部分をアップで撮りました。
I closed up the center of the flower.
わが街の岡山県美作市に、小さな蓮池があります。
There is a small lotus pond in my city.
美作インターチェンジから東へ1kmほどのところで、道路からもよく見えます。
This is visible from the road.
昨日の朝、時間が少々あったので、撮ってきました。
I took this in yesterday morning.
まだまだこれからも咲きそうなので、何度も足を運んでみようと思います。
I think I'll go to this place. Because It seems to bloom for a while.
ちなみに、蓮はベトナムの国花です。 ベトナム語で蓮の花をHoa senといいます。Hoaは花、Senがハスです。(´∀｀)
Incidentally, Lotus is the national flower of Vietnam.(´∀｀)
これは彼岸花と同じ種類の植物で、花期はちょうど今。
This is the same kind of cluster amaryllis.
夏真っ盛りの暑い時期に咲きます。
It blooms in just now.
咲いている姿は、独特のものがありますが、写真で表現するのは難しいです（；^ω^）
Japanese name is "Kitsune no kamisori"
Kitsune=Fox no=of kamisori=Razor
In short “Razor of fox”
Distribution is narrow this flower. Only the Korean Peninsula and Japan.
今となっては貴重な存在となった、茅葺き屋根の家です。
This is a traditional house in Japan. It is a very valuable.
この家は普通の民家で、特別に保護しているわけではありません。
This is a private house of ordinary not subject to protection.
頑張ってその懐かしい風景を残して行って欲しいものです(´∀｀)
I hope, that it exists forever.
道端にひまわりが咲いていました。
Sunflower had bloomed on the roadside.
そこで、ちょっとひと工夫！！
I have devised, when take pictures.
アルミホイールをラミネートしたもので、
下から日光を反射させて撮影。
I was reflecting the sunlight under the flower by aluminum plate.
思いもよらない効果が得られました(´∀｀)
It had the effect of unexpected.(´∀｀)
ここのところ毎日のように雷雨が襲ってきます。
Everyday thunderstorm recently.
昨日もばっちり雷雨に見舞われました。 帰り道で5時を過ぎて電線の工事を見かけたので、きっと落雷などで停電があったのだと思います。
Lightning strike happened also yesterday.
I thought The power failure has happened by the Lightning strike.
しかし昨日はきれいな夕焼けが見れました(´∀｀)
However, I was able to see the beautiful sunset.(´∀｀)
これといった特徴もない山間の村にそれは建っています。
This tower is standing mountain village.
私も最初見たときは、なんでこんな場所に・・・ と思いました。
I thought, "Why is it standing here?" Because This is the ordinary village, It is not a Kyoto and Nara.
この塔は1285年に建てられたそうです。 けっこう古いですよね。
It was built in 1285. It is very old.
当初は真木山の山頂に建っていたそうですが、昭和26年に現在の位置に移したそうです。
It stood on the mountaintop originally. But It moved to the current location in1951.
これは昨日の「XRAINレーダー」の画像です。
This picture is a "XRAIN radar" at yesterday.
真っ赤なエリアが今にも「我が美作市」に襲いかかろうとしている瞬間です。
I live in “美作(Mimasaka)”. The Thunderstorms will reach soon.
あまりにも積乱雲の密度が濃いため、レーダーの影ができています。
灰色の部分が計測不能地帯です。
The gray area,that Radar has not reached.
Because This cumulonimbus is high density.
このレーダーの情報から分かることは、この10分後に我が家辺りで「1時間に100mm以上の雨」が降ったとみられます。（紫色の部分）
The Heavy Rain of 100 mm / h more than. You can see from this picture.(Part of purple)
その結果、樹高10m以上の木が根元から倒れ、電線を切断してしまい5時間の停電がありました。
As a result, Tree of 10m has gone to cut the wires. Because This tree fell down from the root. There was a blackout of 5 hours.
夜間にもかかわらず、中国電力の方々が、頑張って復旧してくれました。
Power company, was recovered in spite of the night.
このことをコロンビア人にChatで書いたら、「電気工事は夜間にするものだ」と言ってました。
ああ～なるほど、赤道直下は暑いからね・・・・ （；^ω^）
「さすが日本!!」と言う答えを期待したんですが・・・(´∀｀)
I said to colombian by the chat. And then She said, “Electrical work is night in Colombia.”
Well - Hmmm, Equator is hot…..
I expected, She said “Japan is great” lol
別名、ネコジャラシとも言われています。
This grass an alias is "Neko-jarashi" in Japan.
別名の通り、これで猫を遊ばせると大喜びです。
Why so called? Neko=The Cat jarashi=Make fun
Because, The cats love this.
今がやっと穂を出してフレッシュな時。 朝日を浴びて輝いています。
This gave a fresh ear recently. And This is shining by a sun light.
これが秋には黄金色になり、それもまた美しいですね。
This is a golden color in the fall. The beautiful also them.
ここは毎日通る道で、以前から知っている建物なのに・・・・
I knew this building from previous…. I pass through here every day.
昨日気づきました・・・・
I noticed yesterday….
ちびまるこちゃんの花輪君に似ていることを(´∀｀)
This is similar to "Hnawa-kun" of Japanese cartoon. lol
夕方の光にバラが輝いていました。
Afternoon sunlight is transparent to the rose.
うまい具合に背景は影の中。
The background in the shadow. It's a good condition.
山間部の夕方は、山の影が伸びるため、
このように光と影のコントラストをうみます。
In this way, make a contrast of light and shadow.
Because the shadow of the mountain is stretched.
道端にユリが咲いていました。
Lily had bloomed on the roadside.
緑の中にオレンジ色がひときわ目立ちます。
Orange color stands out in the green.
雄しべを伸ばした姿は、クラゲのようにも見えます(´∀｀)
The form of this flower that seems like a jellyfish.(´∀｀)
