Thursday, May 9, 2013

Pawlownia flower and Carp streamer 桐の花と鯉のぼり

山桜、ツツジが終わり、いま山を飾る花は藤ですが、

今日、紹介するのは桐の花です。

A shortly before, azaleas and wild cherry blossoms were blooming in the mountain.

However, I will introduce the paulownia flowers today.

昔は、娘が生まれると、嫁入り道具のタンスなどを作るため、

桐の木を植えたようですが、最近ではそのようなことをする家も少なくなり、

桐の木もめっきり減っているようです。

1枚目の写真、右上に写っているのが桐の花です。

2枚目は、より広い画角で撮っていまして、鯉のぼりが手前にあります。

Once upon a time in Japan.  When daughter is born, This father planted paulownia.

It is for making the dresser, when the daughter gets married.

However, there is no social customs that now.

The first photo. There is a flower in the upper right corner of the paulownia.

The second photo. I used a wide-angle lens. There is a carp streamer.

The carp streamer is "Koinobori" in Japanese.

娘の象徴「桐の花」と、息子の象徴「鯉のぼり」が、同時に写っています(´∀`)

Symbol of the son and daughter. There together them.(´∀`)

D700_2013-05-06_017

D700_2013-05-06_016