Monday, June 10, 2013

The wild flowers_2. 野生の花たち_2

最近はどんよりと曇空で、風景写真はあまり良いものが撮れそうに無いので、前回に続き花の写真です。
Cloudy days are often recently. I would not take a nice landscape picture.
Instead   I took nice flowers picture.

まずは、ヤブニンジンの実です。
これは、野生の人参で、葉が栽培品種にそっくりです。
First  This is a
seed of wild carrot.
根は太らないので、食用にはなりませんが、葉は天ぷらにして食べました。
いまだに生きているので毒は無さそうです。
You can not eat this root. Because This root does not become large.
But  I ate tempura in this leaf.
I'm still alive.  It's unlikely to be the poisonous plant.

うちのウサギの「コロ松」もこの葉は大好物です。
”Koro Matsu” of my rabbit. His favorite food is this leaf.

しかし、この実は何か見覚えはないですか?
そう、ひっつき虫の一種で、みなさんもきっとどこかで、わずらわされているはずです(;^ω^)
You walk the bush. this seed stick to the your pants. あくび

D700_2013-06-09_014
次は栗の花です。
Next  This is the flower of the
chestnut.
山には野生の栗がけっこう生えています。
実は小さいですが、甘くて美味しいです。
There are a lot of wild chestnuts in the mountain.
It is a small but sweet and delicious.

しかし栗の花はとても臭いです。この写真を撮った時も臭さに耐えての撮影でした。
But  This flower gives out a bad smell. I took this picture while endured..

D700_2013-06-09_020
※この花は栽培品種の栗です。
お次は、ムシトリナデシコです。
Next  This is Catchfly
じつはこの花の名前は知らなかったのですが、
知人から教えてもらいました(;^ω^)
I didn’t know this flower’s name.  My friend told me the name.

しかし見てください! この根性ぶりを!
ほんとうにこの生命力は素晴らしいです!
Please Look at this picture.   This is a great life power.

D700_2013-06-09_002